The Different Stages of Harana (Serenading)

Share on TwitterShare via email
The Philippine courtship tradition of harana (serenading)

There are several stages in the Philippine courtship tradition of harana (serenading).

During the filming of Harana the movie in late 2008, I had the opportunity to travel to remote provinces of the Philippines in search of master haranistas – the vanishing breed of expert singers skilled in the art of serenading.

Serenading was particularly popular in the Philippine provinces from early to mid 1900s, even as late as 1970s. Contrary to the common notion, serenading in rural Philippines was less about a man’s declaration of love and more about the simple desire to introduce himself to a woman in a gentlemanly fashion. The image of a lone singer/guitarist under the window at night (which I am guilty of perpetuating by using this cover for my first album The Art of Harana) probably happened more often in the movies than in real life. The truth is harana was indeed a bigger social event. It was a call for an evening soiree.

The most common instance that sets a harana in motion is the arrival of a woman from a big city (like Manila) who is in the province for a vacation. Like Pavlovian dogs, men were conditioned to organize and bring out their guitars upon getting a glimpse of a beautiful new arrival.

Another common notion is that any man interested in serenading can do the singing himself. We may be a nation of singers but not all singers are created equal. And since the success of the endeavor depends largely on the skill of the singer, men sought the services of master haranistas – the best in town.

These were the men we sought after for the Harana film. And I am happy to say that we found three very colorful characters who are amazing singers in their 60s and 70s. These men definitely have something that is rarely bestowed on typical singers – the gift of straight-to-the-heart communication, earnestness and sincerity in their songs. A poignancy borne only from their humble existence and shy nature. Oftentimes, the mere sight of these leathery-faced men singing beautiful melodies is enough to have the whole Harana film crew in bawling fits.

I learned a lot from these men. Not only of new songs but insights on the harana custom itself. I was fascinated to learn that there are several stages to the endeavor along with adherence to certain disciplines. Whenever I ask for a song, they would often ask back ” Ano ba sir, panawagan ba o pagtatapat?” (Sir, do you want Announcement or Proposal?). To which I reply “Ano po?” (I’m sorry, what?”)

So herewith are the different stages of harana as they did in the province of Cavite:

Panawagan (Calling out or Announcement)
As the term suggests, it is the stage where men are outside the window announcing their presence. It comes with a specific set of songs. These songs often place them in the act of serenading from the outside, politely imploring the woman to open the window. Examples of these songs are Dungawin Mo Hirang (Open the Window, Beloved), Natutulog Ka Na Ba, Sinta? (Are you Asleep, My Love?), Sa Gitna ng Dilim (In the Midst of Darkness) and Kay Lungkot Nitong Hatinggabi (How Sad This Midnight Is) to name a few.

One of my favorite titles is Umaga na Pala, Sinta (I Just Realized It Is Morning Now, My Love). It implies that the poor soul has been singing the whole night without the woman opening the window. Talk about tenacity.

Pagtatapat (Proposal)
Panawagan (1st base) is deemed successful if the woman opens the window and you are invited inside the house (2nd base). Once situated in the living room, under the watchful eyes of the parents, another round of singing ensues. It calls for another subset of songs called Pagtatapat or Proposal. This is the stage where men unabashedly declare their admiration for the woman’s beauty and presumed virtues.

Examples of these songs are Ibig Kong Magtapat Sa Iyo Paraluman, (I wish to Propose to You, My Muse), Lihim Na Pagibig (My Secret Love) and Kung Ika’y May Alinlangan (If You Ever Doubt Me).

Panagutan (Response)
I was surprised to learn that after two or three Pagtatapat songs, the lady being serenaded is encouraged to respond through, well, a song. In fact, one haranista told me that in his province, women who were known to sing well tend to get serenaded more often.

The haranistas in Maragondon, Cavite introduced me to an elder lady known for her singing during serenades. When I asked her which song she would respond with, she said “It depends. If I like the fellow, there are some songs for that. If I am not that interested or if I am unsure, it’s a whole different set of songs”.

If she is unsure, she may choose to sing Constancio de Guzman’s Ang Tangi Kong Pagibig (My Only True Love), a song where the first line declares “Ang tangi kong pagibig ay minsan lamang” (True love for me is rare). Very poetic, not to mention diplomatic.

If the answer is affirmative, she cited the song Maala-ala Mo Kaya by the same composer, a joyous song that declares O kay sarap mabuhay, lalo na’t may lambingan (Oh how sweet it is to live, more so in the presence of love and affection).

The haranistas, in turn, have a song handy depending on the lady’s response. If unrequited, the haranista could choose a song titled Kay Hirap Mawalay sa Piling (How Painful to be Away from You), Ako’y Isa Na Ngayong Sawi (I am Now Brokenhearted), Pusong Wasak (Shredded Heart) and my favorite Laot Ng Dusa (Open Sea of Suffering).

If victorious, he would simply join the woman in singing say, theĀ  Maala-ala Mo Kaya song which was actually written as a duet between lovers.

The singing apparently would go on late into the night. It was not lost to me that harana probably had that quality of enjoyment one might feel in a karaoke setting. In fact, I dare suggest that harana singing could be the prototype of the now famous (or infamous) karaoke where a group of friends take turns singing well into the night. But I digress.

Pamaalam (Farewell)
No one ever gets a home run in a harana (if you know what I mean). First of all the parents are right there with you in the living room, making sure the kabataan behaves. Philippines back then was even more conservative in behavior especially in the province. Shyness is considered a virtue, no touching is allowed, and abrupt and rude behavior was not tolerated.

The night ends using another set of songs called Pamaalam. The style of these songs are a little different, mostly happy with a faster tempo. Interestingly, where most of harana songs are in 4/4, Pamaalam songs tend to be in 3/4 tempo and sounds more like folk songs than love songs. Songs with titles like Winawakasan Ko (I Hereby End It) and Bakit Di Kita Maiwan (Why Do I Find it Hard to Leave You) are good examples. The haranistas then disappear into the night.

You see, everything they did that night was cloaked under the songs, which is more powerful and probably a whole lot of fun. It’s full of pent-up feelings that society dictated cannot be expressed outwardly. But if you sing it, not only is it acceptable but quite elegant and meaningful. It also follows a tradition handed down from generation to generation. In fact, if you ask your lola (grandma), chances are your mother or father is a harana baby – born and flowered through a seed called the harana.

To see and hear the haranistas, please view the Harana movie trailer:

Share on TwitterShare via email
This entry was posted in Featured Articles, Harana Music. Bookmark the permalink.

7 Responses to The Different Stages of Harana (Serenading)

  1. Shane says:

    Wow. Something about this gives me a sense of peace, some kind of inner giddiness. We used to do this stuff, careful, respectful, playful and incredibly beautiful communal way to express ourselves. ‘To introduce himself to a woman in a gentlemanly fashion’ who does that now? And the idea that love grows deeper in affection and intimacy after this, and that friendship, courtship, involves not just two but the whole community. If people around the world would understand and practice this, I think we could lessen a truckload of social ails and bring stability into our relationships.

  2. Marlene Sosa says:

    Thanks for this piece of Philippine documentary. You are doing a great service to our younger generation who knows very little of this tradition, a tradition to be proud of and needs to be treasured.

  3. Marlene Sosa says:

    Thanks for this piece of Philippine documentary. You are doing a great service to our younger generation who knows very little of this tradition, a tradition to be proud of and needs to be treasured.

  4. Grace F. Frame says:

    I would love to have a copy of the Harana movie. How do I get hold of one?

  5. It will be available after Harana has finished the film festival rounds early next year. Please “Like” the Harana the Movie Fan page so we can inform you of the video’s release as soon as it comes out: http://www.facebook.com/HaranaTheMovie. Thank you! :)

  6. Celso F. Aurelio says:

    I too have done the harana a couple of times when a dalaga is vacationing with a certain family in our barrio. This was in the mid 50s and I remember being cajoled into joining this group of haranistas mainly because I knew the family where the dalaga was staying. This will greatly enhance our chance of being invited upstairs. One of the young swains in our group would like to meet the dalaga, and fortunately has a good singing voice. We usually have a group of 3 or 4, including a very good guitarist who also is a good singer. Sometimes, tea would be served with some Filipino delicacies to us. There’s also a song that the guitarist sings as he requests the dalaga to also favor us with a song…’Puwede po bang makahiling…’. She almost anticipates the request and is ready with a pensive kundiman. The clincher is when the family friend requests a song from me! Hilarity prevails. I give off a song albeit disintonado. This proceedings are all done in earnest and positive comments about each other’s singing is bantered back and forth. A lot of small talk is generated and gratitude is extended to the dalaga and the family until we leave.

  7. Halo says:

    This is amazing. Now googling the songs and getting transported back in time!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>